AKU BERGANTUNG PADA AWAN...by my fingertips

aku bergantung pada awan

bergantung pada hujung jari

I'm hanging onto the clouds

by my fingertips

aku

mengutuk angin

mengutuk lautan

mengutuk cahaya bulan

yang seolah berkata

tempatku bukan disitu

I curse the wind

curse the sea

curse the moonlight

wishing they would stop mocking me

and just let me be

aku bergantung pada awan

bergantung pada hujung jari

I'm hanging onto the clouds

by my fingertips

di bumi aku melihat

selautan wajah2 tersenyum

jutaan tangan menggapai ke arah ku

seolah berkata

turunlah

kami akan menyambutmu

way beneath I could see

a sea of smiling faces

thousands of helping hands

beckoning me

come back tu us...

namun....

masih aku bergantung pada awan

walau hanya dengan hujung jari

I still hung onto the clouds

by the very end of my fingertips

dan...

jika tewas pada graviti

saat aku hampir terhempas ke bumi

benarkah mereka akan menyambutku

and

when gravity finally claims me

before the earth gets to lay its hands on me

dare they be my safety net

atau

mereka hanya akan melihat

sambil tersenyum

dan berbincang tentang politik...

or

would they

with a smile plastered on their faces

mutter...poor thing

and go on to talk about politics

maka

aku terus bergantung pada awan

bergantung pada hujung jari...

so

I shall keep hanging onto the clouds

by the strength of my fingertips....