Wednesday, 14 January 2009

hidupku adalah puisi


13.01.09

tadi, class critical thinking through literature aku belajar tentang poetry. maka, aku tanya students...what is poetry to you....

inilah antara jawapan2 mereka...

-hard to understand
-some can be interesting
-deals with questions and issues
-confusing
-uses strange and difficult words
-meaningful
-not really relevant to them

there you go...talk about challenging...so next week, I'm going to prove them wrong...but first i need to find a poem which is

-easy to understand
-uses no hard words
-straightforward
-about something they know or care about...

still searching...huhuhu

tapi...sekarang aku akan tulis tentang...what is poetry to me...

poem atau puisi pastimya memberi makna yang berbeza kepada setiap pembacanya, dan mungkin juga interpretasi pembaca berbeza dengan maksud sebenar yang ingin disampaikan oleh penulis.

bila aku menulis puisi, aku menulis berdasarkan pengalaman peribadi yang tiada kaitan dengan apa2 yang berlaku di dunia luar...namun untuk orang2 yang membaca poem/puisi itu, ia mungkin dilihat sebagai ekspressi kepada satu situasi general yang mungkin juga relevant kepada pengalaman mereka sendiri. Interpretasi kamu, walaupun berbeza, sama pentingnya dengan interpretasi aku...mungkin juga ianya jauh lebih baik dari interpretasi aku sendiri.

kenapa ya?

Pengunaan bahasa yang ambigouos mungkin salah satu factor yang mendorong kepada perbezaan interpretasi...namun one thing is for sure...the poem means more...not less than ordinary speech can communicate.


a poet is somebody who feels, and who expresses his feelings through words.

this may sound easy. it isnt.

a lot of people think or believe or know they feel --but that's thinking or believing or knowing; not feeling. and poetry is feeling--not knowing or believing or thinking.

almost anybody can learn to think or believe or know, but not a single human being can be taught to feel.

WHY? because whenever you think or believe or you know, you're a lot of other people; but the moment you feel, you're NOBODY-BUT-YOURSELF.



e. e. cummings
(from Fire and Ice, ed. R.J. McMaster)




katakan kita semua dikurung dalam sebuah bilk selama 18 tahun, dan aku lah satu2nya guru kamu sepanjang masa itu. aku yakin aku boleh menjadikan kamu pakar dalam banyak subject, tapi...akan berjayakah aku mengajar kamu 'how to feel'?